Update Date : 2011/03/24 ;Language collection (DO NOT remove this line) ;This is comment line [menus] ;0 Główna Wyloguj się Czas Systemu Monitor System ;5 Informacja Historia Zarządzanie Administracja Powiadomienia ;10 Podsumowanie Sterowanie Zarządzanie Użytkownikami Konfiguracja Logowania Sieć ;15 Konfiguracja Pułapka SNMP SNMPv1 Dostęp SNMPv3 USM Dziennik zdarzeń ;20 Zapisz Logowanie sekund (a) Dodaj Edytuj ;25 Usuń Domyślne Urządzenie System Informacje ;30 Ostrzeżenie Krytyczny Normalny Konfiguracja Pakietu Bateria ;35 Wskazanie stanu Moduł Mocy ShutdownAgent Arkusz Danych Wykres Historii ;40 Tygodniowy Harmonogram Szczegółowy Harmonogram Serwer poczty Wake On LAN UPS ;45 Komunikacja Reakcja SMS Wej/ Wyj / Bypass Poziomy zdarzeń [about] Inne [debug] [home] [login] ;0 Login Web Server Login Użytkownik Hasło       dobrze        ;5 IP Strony Copyright © 2012 Delta Electronics, Inc. All Rights Reserved. [message] [notice_data] Informacja Przetwarzanie, proszę czekać ... [notice_log] [hist_config] Przechowywane Dane Zastosuj Dziennik zdarzeń Wyczyść dziennik zdarzeń Maksymalna ilość zdarzeń ;5 Przechowywanie danych miesiąc (s) Auto Eksport Interwał minut (a) ;10 Nazwa ścieżki: (Nazwa pliku: UPS.csv) Zastosuj Wyczyść Przechowywane Dane [hist_log] Dziennik zdarzeń Strona Pobierz wszystko Data Czas ;5 Poziom Od Do [hist_data] Arkusz Danych Od Do Zastosuj Pobierz ;5 Dzień Miesiąc Rok Szczegółowy Okres ;10 Pozycja 1 Pozycja 2 Ładowanie danych ... Brak danych ... Wyświetl Szczegółowe Dane... Ukryj Szczegółowe Dane ... [index] Nazwa hosta Wersja OS Adres IP hosta Port komunikacyjny OS Odliczanie ;5 Rodzaj Zamknięcia Właściwości UPS Kod Kondycja UPS Aktualne zdarzenia ;10 Ostatnie 5 zdarzeń w dzienniku Data / czas Poziom zdarzeń Opis zdarzenia Zamknięcie ;15 Zamknięcie Zamknięcie Hibernacja Dziennik zdarzeń Host ;20 Sieć: Rozłącz Harmonogram Czas następnego Zamknięcia Cas następnego Restartu Cas następnego Testu ;25 Czas nast. Głębokiego Testu Bat Kondycja UPS Źródło Wyjścia Stan Baterii Pojemność Baterii ;30 Normalny Bateria Bypass / Rezerwa Zmniejszenie Zwiększenie ;35 Ręczny Bypass Inne Brak wyjścia Normalny Słaby ;40 Niski Wyczerpane Wymienić Obciążenie Wyjścia Komunikacja UPS ;45 Rozłączony Identyfikacja Model Typ NumerSeryjny ;50 ZakresMocy On line Off line Sieć Interaktywna 3- fazowy ;55 Rozdzielność fazowa OK Błąd Szczegóły Konfiguruj [info_battery] Bateria Pojemność Baterii Status Pomiary Data Wymiany ;5 Data ostatniej wymiany Baterii Data następnej wymiany Baterii Wyłącznik Czas na Baterii Sekund (y) ;10 Napięcie Prąd Temperatura Czas pozostały Minut (y) ;15 Prąd ładowania Moduł Bateryjny Data Wymiany Ładowarka Odpoczywa ;20 Ładowanie Rozładowanie Normalny Słaby Niski ;25 Wyczerpane Wymienić Wynik testu Test Nieprzeprowadzony Pozytywny ;30 Testowanie Negatywny Przerwany [info_iob] Wejście Bypass Wyjście Gniazda Wyjściowe Pomiar Obciążenie [info_ident] Model Typ UPS Firmware Oprogramowanie Web Numer Seryjny ;5 UPS Zakres mocy Moc Napięcie Wejściowe Napięcie Wyjściowe Napięcie Bypass ;10 Częstotliwość Napięcie Baterii Napięcie Wysokiego Przełączenia Napięcie Niskiego Przełączenia [info_status] Tryb Ekonomiczny Buzzer Włączony UPS Rozłącz Buzzer Alarm Wejście Poza Zakresem ;5 Niski poziom Baterii Bateria Wyczerpana Baterie Należy Wymienić Błąd Uziemienia Baterii Wykonuje Test ;10 Test Negatywny Wyjście Wyłączone Na Ręcznym Bypassie Na Rezerwie Na Bypassie ;15 System UPS Wyłaczony UPS Zamknięcie Napięcie Wyjścia Zbyt Wysokie Napięcie Wyjścia Zbyt Niskie Przeciążenie ;20 Przegrzanie Inne Ostrzeżenie Wentylator Niestabilny Bezpiecznik Niestabilny Falownik Niestabilny ;25 Ładowarka Niestabilna Bypass Poza Zakresem Awaryjne Zamknięcie Moduł Mocy Niestabilny Wyłącznik Wyjścia ;30 Faza Asynchroniczna Prostownik Niestabilny [info_module] Wył. Zał. Bypass Modułu Mocy Napięcie Bypass / Częstotliwość Niestabilna Bypass Zła Kolejność Faz ;5 Bypass STS Przeciążenie Bypass STS Przegrzaniem STS Bypass Fail Temp. PFC Temp. Falownika ;10 Falownik-R Temp. Falownik -S Temp. Falownik -T Temp. Falownik -R Nap. Falownik -S Nap. ;15 Falownik -T Nap. [dev_config] Nic Obciążenie na Falowniku Obciążenie na Auto Bypassie Tryb Rezerwowy Słaba Bat. ;5 Wejście Bypass Niestabilne Test Baterii Negatywny Błąd Wewnętrznej Komun. Błąd Zewnętrznej Równoległej Komun. Przeciążenie Wyjścia ;10 Zamknięcie Modułu Mocy Po Błędzie Ostrzeżenie o Module Mocy EPO Aktywowany Obciążenia na Ręcznym Bypassie Moduł Bateryjny Przegrzanie ;15 Napięcie Wyjścia Nienormalne Baterie Należy Wymienić Bypass Przegrzanie Błąd Uziemienia Baterii Bypass Statyczny przełącznik Fail ;20 Normalnie Otwarty Normal nie Zamknięty Normalny Zmniejszony Niski ;25 Wyłącz Codziennie Tygodniowy Dwutygodniowy Miesięcznie ;30 Auto Restart Uruchom Po Powrocie Zasilania Załączony Zapisz Opis ;35 Wysłać polecenie do UPS aby skonfigurować funkcję automatycznego restartu. Buzzer UPS Kontrola Buzzera Alarm Buzzera Alarm ;40 Cisza Wysłać polecenie do UPS, aby skonfigurować funkcję Buzzera. Czułość Napięcia Stopień Wykrywania Wysłać polecenie do UPS, aby dostosować funkcję czułość napięcia. ;45 Napięcie Przełączenia Napięcie Niskiego Przełączenia Napięcie Wysokiego Przełączenia Wysłać polecenie do UPS, aby ustawić zakres napięcia Przełączenia. Słaba Bateria ;50 Zależy od poziomu naładowania baterii Porównuje przypisany poziomu naładowania baterii, w oprogramowaniu do odczytanego poziomu baterii z UPS. Jeśli odczytany poziom baterii UPS jest niższy niż przypisany w oprogramowaniu to oprogramowanie wysyła alarm <b> Słaba Bat</b> . UPS Akcja Zamknięcia Awaria Zasilania Słaba Bateria ;55 Zachowuje wartości ustawień w oprogramowaniu, a następnie sprawdza otrzymany status z UPS. Jeśli nastąpi zdarzenie <b> Awaria Zasil</b> lub <b> Słaba Bat</b> to wyślij przypisany czas Opóźnienie Zamknięcia do UPS. Inteligentne Zamknięcie Szacunkowe Opóźnienie Zamknięcia OS Opóźnienie Zamknięcia UPS ;60 Wykonanie Inteligentnego Zamknięcia w Harmonogramie Aby rozpocząć Inteligentne Zamknięcie, proszę przejść do zakładki Sterowanie. Mechanizm <b> Inteligentne Zamknięcie</b> jest używany do wyłączania wszystkich podłączonych komputerów i UPS bezpiecznie przez jedno kliknięcie. Przede wszystkim należy oszacować najdłuższy czas <b> Opóźnienie Zamknięcia OS </b> swoich systemów operacyjnych na których są zainstalowane oprogramowanie do Zamykania i są podłączone do tego oprogramowania. Oprogramowanie będzie opóźnić przypisane Opóźnienie Zamknięcia Os i czekać aż wszystkie systemy operacyjne zostaną wyłączone przez oprogramowanie do Zamknięcia a następnie wyśle czas <b> Opóźnienie Zamknięcia UPS </b>, aby wyłączyć UPS. ;65 Data Wymiany Baterii Poprzednia Wymiana Następna Wymiana Powiadomienie o Wymianie Baterii Po przypisaniu dat wymiany Baterii program wysyła polecenie do przechowywania informacji w UPS. ;70 Zewnętrzny Moduł Baterii Liczba Modułów Baterii Wysyła polecenie do UPS do przechowywania liczby Zewnętrznych modułów baterii w UPS. Częstotliwość Przełączenia Bypassu Częstotliwość Znamionowa ;75 Tolerancja Znamionowa Ustaw Tolerancję Wysyła polecenia do UPS aby ustawić tolerancję częstotliwości przełączenia Bypassu. Jeżeli UPS przełączy się na Bypass i częstotliwość Bypassu będzie poza ustawioną tolerancją to Wyjście zostanie wyłączone w celu ochrony odbiorów. Napięcie Przełączenia Bypassu ;80 Napięcie Znamionowe Tolerancja Znamionowa Ustaw Tolerancję Wysyła polecenia do UPS aby ustawić tolerancję napięcia przełączenia Bypassu. Jeżeli UPS przełączy się na Bypass i napięcie Bypassu będzie poza ustawioną tolerancją to Wyjście zostanie wyłączone w celu ochrony odbiorów. ;85 Okresowy Auto Test Wybierz Okres Wysyła polecenie do UPSa by ustawić okres automatycznego testu baterii. Wartość ta zostanie przechowana w UPSie i wykonuje test po osiągnięciu danej konfiguracji okresu czasu. Wyjście Bezpotencjałowe ;90 Wydarzenie Związane z UPS Typ Kontakt Wyłącz Wysyła polecenie do UPSa, aby skonfigurować wyjścia bezpotencjałowe. ;95 Ta wartość będzie przechowywana w UPSie i odnosi się do wyjścia bezpotencjałowego w celu odzwierciedlenia bieżącego stanu UPS. Wybierz Konfigurację UPS Odśwież Sek Opóźnienie rozruchu po przywróceniu zasilania ;100 dni Zdefiniowany Test Baterii Czas Testu Napięcie Testu Wprowadź parametry do przechowywania w pamięci EEPROM UPSa i wybierz <b> Zdefiniowany Test Baterii </b> ze strony <b> Sterowanie </b> aby wykonać Zdefiniowany Test Baterii. ;105 Gniazda Wyjściowe Ustaw opóźnienie wyłączenia Gniazd Wyjściowych w sekundach. Dowolny Alarm Wyłącznik Baterii Wyłączony Tryb ekonomiczny ;110 Przełącznik trybu [dev_control] Test Baterii Rodzaj Testu Baterii Przerwij Test 10-sekundowy test Testuj do Słabej Baterii ;5 Wysyła polecenie do UPSa, aby wykonać test baterii. Zamknięcie i Restart tyko UPS Opóźnienie Zamknięcia UPS Opóźnienie Restartu UPS Anuluj Zamknięcie ;10 Anuluj Restart Wysyła polecenie do UPSa aby przeprowadzić Zamknięcie i / lub natychmiastowy Restart UPSa. Jeśli chcesz tylko wyłączyć UPSa proszę zaznaczyć pole <b> Opóźnienie Zamknięcia UPS </b> i wypełnić czas opóźnienia. Jeśli chcesz tylko restartować UPS proszę zaznaczyć pole<b> Opóźnienie Restartu</b> i wypełnić czas opóźnienia. Jeśli chcesz przeprowadzić Zamknięcie i restart UPS proszę zaznaczyć oba pola wyboru i wypełnić oba czasy opóźnienia. ;15 Inteligentne Zamknięcie Szacunkowe Opóźnienie Zamknięcia OS Sekundy Opóźnienie Zamknięcia UPS Zacznij Inteligentne Zamknięcie ;20 Mechanizm <b> Inteligentne Zamknięcie</b> jest używany do wyłączania wszystkich podłączonych komputerów i UPS bezpiecznie przez jedno kliknięcie. Przede wszystkim należy oszacować najdłuższy czas <b> Opóźnienie Zamknięcia OS </b> wszystkich systemów operacyjnych, na których jest zainstalowane oprogramowanie do zamykania i które są podłączone do tego oprogramowania. Oprogramowanie będzie opóźnić czas przypisany jako Opóźnienie Zamknięcia OS i poczeka aż wszystkie systemy operacyjne zostaną Wyłączone przez oprogramowanie do Zamknięcia następnie wysyła czas <b> Opóźnienie Zamknięcia UPS </b>, aby wyłączyć UPS. Sterowanie Wyjściem Gniazda Wyjściowe ;25 Włącz po x sekundach Włącz po Sekundy Wyłącz po x sekundach Wyłącz po ;30 Sekundy Kontrola Gniazd Naciśnij <b> Kontrola Gniazd </b>, aby kontrolować gniazda wyjściowe UPSa, wyłączyć lub włączyć je. Awaria Zasilania / Symulacja Przywrócenia Zasilania Test Awarii Zasilania ;35 Test Przywrócenia Zasilania Naciśnij jeden z przycisków co spowoduje, że oprogramowanie zasymuluje Awarię Zasilania lub Przywrócenie Zasilania. Na podstawie tej funkcji, można sprawdzić czy wszystkie podłączone oprogramowania pracują prawidłowo. UPS pozostanie w oryginalnym stanie i nie przejdzie w tryb bateryjny. Wybierz Sterowanie UPS ;40 Minuty Zdefiniowany Test Baterii Wycisz Buzzer [net_snmptrap] ;0 Lista Celów dla Pułapek SNMP Docelowy IP Społeczność Port MIB ;5 Typ Poziom Zdarzeń Użytkownik SNMPv3 Brak Informacja ;10 Ostrzeżenie Alarm ShutdownAgent 2012 Docelowy IP Nazwa Społeczności ;15 Rodzaj Pułapki SNMPv3 Nazwa użytkownika Port Pułapek SNMP SNMPv3 Nazwa Użytkownika musi być taka sama, jak Nazwa Użytkownika w SNMPv3 USM ;20 Tabela. Poziom Zdarzeń Port SNMP dla ShutdownAgent Wyślij Pułapkę Raz ;25 Dwa razy [mgnt_comport] Komunikacja COM Port Automatyczny [net_mail] Odbiorca Poziom Zdarzeń Brak Informacja Ostrzeżenie ;5 Alarm Dodaj Aktualizuj Usuń Test e-mail ;10 Konfiguracja Serwera Poczty Nazwa Serwera SMTP lub IP (51 max bajtów). Konto (32 max bajtów). ;15 Hasło (16 max bajtów). List Poczta Konto i Hasło nie są wymagane, aby wysyłać e-mail. SMTP Server Port [mgnt_reaction] Wyłącz Załącz Zdarzenie Opóźnienie Zamknięcia OS (Sekund) ;5 Awaria Zasilania Słaba Bateria Przeciążenie Harmonogram Zamknięcia Plik ;10 Reakcja Powiadomienie Okres Uruchom Plik komend Uruchom przed Zamknięciem ;15 Zarządzanie Zezwalaj UPSentry 2012 na zarządzane przez uwierzytelnionego menedżera. <b> Uwaga: </b> Uwierzytelniony menedżer może być scentralizowanym oprogramowaniem Zarządzającym. Włącz tę opcję, aby zintegrować UPSentry 2012 w środowisku zarządzania energią. Rodzaj Zamknięcia OS Opóźnienie Zamknięcia UPS ;20 Wyślij <b> Inteligentne Zamknięcie</b> Pułapką SNMP Przed Zamknięciem Na Bypassie [mgnt_control] Sterowanie Lokalne Anuluj Odliczanie Przywróć Odliczanie Zatrzymaj Powiadomienie <b> Uwaga: </b> Zatrzymaj Powiadomienie zatrzymuje wyskakujące wiadomości do czasu następnej zmiany statusu. ;5 Prześlij Symulację Pułapki Awaria Zasilania Przywrócenie Zasilania <b> Uwaga: </b> Prześlij Symulację Pułapki prześle powiązaną Pułapkę z Deltav4 MIB aby przypisać <a href='/en/device/net_snmptrap.asp'><u><i> Lista Pułapek SNMP </i></u></a>. Zdalne Sterowanie ;10 Anuluj Zamknięcie <b> Uwaga: </b> Wyślij Pułapkę SNMP <b> Anuluj Zamknięcie</b> do przypisanych docelowych komputerów. [dev_broad] Lista Hostów Nazwa Hosta Nadawane w domenie Aktualizuj [net_sms] Modem GSM COM Port Szybkość transmisji Numer Telefonu Komórkowego Numer Telefonu Lista Numerów Telefonów Komórkowych [dev_snmpv1] SNMPv1 Tabela Dostępu Port SNMP Dostęp z IP Adres IP Zezwolenie ;5 Wyłącz Tylko do odczytu Odczyt / zapis Dostęp z adresu IP 0.0.0.0 pozwoli by Pułapki SNMP mogły być odbierane z dowolnego hosta. Pobierz MIB [dev_snmpv3] SNMPv3 USM Nazwa kontekstowa Autoryz Protokół Osobisty Protokół Nazwa Użytkownika ;5 Poziom Bezpieczeństwa Autoryz Hasło Osobiste Hasło Zezwolenie Wyłącz ;10 Tylko do odczytu Odczyt / zapis [sys_info] Data Instalacji Lokalizacja Urządzenia Opis Nazwa Systemu Partner Systemu [sys_user] Menedżer Użytkowników Przywilej Nazwa konta (16 max znaków). Hasło ;5 (16 max znaków). Administrator Menedżer Urządzenia Urzytkownik tylko do Odczytu [sys_web] Konfigurowanie Sieci HTTP HTTPS Port HTTP Port HTTPS Okres Odświeżania Strony Sekundy Certyfikat SSL Plik certyfikatu (format PEM) Zaktualizuj plik certyfikatu, który jest generowany przez openssl dla nowego połączenia SSL. Włącz Wyłącz [sys_batch] ;0 Konfiguracja Systemu Pobierz Prześlij opis Pakiet Konfiguracyjny służy do konfiguracji wszystkich parametrów systemu jednocześnie. Proszę wykonać następujące kroki, aby zakończyć proces: ;5 Krok 1 Naciśnij <b> Pobierz </ b>, aby pobrać plik configure.ini obejmujący wszystkie parametry systemowe. Krok 2 Należy postępować zgodnie z formatem pliku, musi być [Sekcja] przed nazwa_pozycji = wartość_pozycji. I ostatni wiersz musi być sekcją [End]. Krok 3 ;10 Edytuj plik configure.ini używając Notatnika. Usunąć pozycje, które nie chcesz zmienić, zostaw tylko pozycje, które chcesz skonfigurować. Krok 4 Wybierz zmodyfikowany plik configure.ini i naciśnij <b>Prześlij</ b>, aby przesłać plik. Krok 5 Odczekaj około 10 sekund aby system zaktualizował zmiany. [hist_compare] Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień Wykres Porównawczy Energii Brak danych! Nd ;15 Pon Wt Śro Czw Pt ;20 Sob [mgnt_wschedule] Akcja Nd Pon Wt Śro ;5 Czw Pt Sob Czas Brak Akcji ;10 Zamknięcie Restart 10-Sekundowy Test Głęboki Test Baterii [mgnt_sschedule] Data Zatrzymaj Akcję [dev_event] Zddarzenie Poziom Opis Zdarzenia [net_wol] MAC Opóźnienie Warunek Wake Up Przywrócenie Zasilania Uruchomienie Systemu ;5 Lista Hostów WOL Przywróć Rozruch Nie Tak ;10 Tytuł [info_sagent] Lista ShutdownAgent 2012 OS Odliczanie(sec) Powód Kom. ;5 Ostatni Dotyk (sek) Brak Awaria Zasilania Słaba Bateria Przeciążenie ;10 Inteligentne Zamknięcie Na Bypassie